L’examen PSM I est-il en français ?

Vous lirez 80 questions en anglais en 60 minutes, soit 45 secondes par question. Le temps de lecture compte donc autant que la connaissance du framework : une question relue deux fois parce qu’un mot a bloqué, c’est du temps pris aux suivantes.

Les questions reprennent le vocabulaire exact de la version anglaise la plus récente du Scrum Guide : accountabilities, commitments, Increment, Definition of Done. Confondre ces termes avec des traductions approximatives est une source d’erreurs classique, avec un seuil de réussite de 85 %.

Scrum.org recommande d’étudier d’abord le Scrum Guide dans votre langue — il existe en français et dans plus de 30 autres langues — puis de relire la version anglaise pour vous familiariser avec le vocabulaire de l’évaluation. Les questions sur les règles, les artefacts, les événements et les responsabilités s’appuient sur la version anglaise.

Scrum.org indique aussi que de nombreux candidats utilisent avec succès l’extension Google Traduction pendant l’évaluation, tout en précisant ne pas pouvoir garantir la qualité de la traduction. Une traduction automatique peut brouiller le mot qui fait toute la différence : mieux vaut connaître le terme anglais que dépendre d’elle.

Entraînez-vous en anglais, comme l’examen : les questions de Kwestio le sont, tandis que les explications, les cours et l’interface sont en français. Travaillez thème par thème, puis passez un examen blanc chronométré de 80 questions en 60 minutes pour vérifier que votre lecture en anglais tient le rythme.